福井県立武生高校にて 2018/5/22
(C)NHK ワンセグ2009
■ＮＨＫ 「高校生からはじめる『現代英語』」 2017/4開講
↑「AERA English」2017/3/30より引用。放送時間は年によって変わります
タイトル
グローバル英語は
「やさしくたくさん」
「反訳」
■■私のキーワード
やさしくたくさん 反訳
■■人生が変わる人がいるかも
NHK講座(milk), ST, 留学
■■英字新聞社での新人記者研修は「特訓」
■「やさしくたくさん」
「身長の二倍」
..........................................................
■「やさしくたくさん」とは
自分にとって、やさしい英語をたくさん（あるいは繰り返し）聞いたり読んだり（話したり書いたり）し、
だんだんレベルを上げていく
難しく少し □
やさしくたくさん □□□□□□□□□■
やさしい教材を選べば、同じ勉強時間でも10倍の量の英語に接する。やさしくても、英語は英語。脳に伝わる刺激ははるかに強烈、ずっと力が付きます。これが「やさしくたくさん」の基本原理です。
大量に(あるいは繰り返し)
スティーブン・クラッシェン comprehensible input（理解可能なインプット）をベース
聞く・読むというより「体験する」
上級者は「難しくたくさん」
■「反訳」ページへ
■留学の効能
英語力が開花する(ただし潜在力か) ←英語を使う機会が豊富に
精神的にたくましくなる →自立
外国の方の考え方・感じ方が分かるように →国際理解
濃密な人生の思い出となる
世界を発見、英語を発見、自分を発見
■高校留学
・Pinckney, Michigan 学校廊下でぶるぶる →ピクニック、車中泣く あとは吹っ切れた
・頭の周りでアルファベットが躍る感覚 →英語脳に切り替わり？
・ニックネーム 「サム」に
・帰国後→脳(細胞)がすっきり、ほかの科目も伸びた
■大学時代
イギリス 欧州放浪.
■ジャーナリスト
・ジャパンタイムズ紙面
・ＮＨＫ 「英語でしゃべらナイト」
安倍訪ソ、中曽根訪米…、クレムリン
・「伊藤サム」には、日本と世界の懸け橋になりたいとの希望を込めている
・バブル時代に転機 新人記者の特訓を開始
特訓メニュー： 身長二倍(多読) 赤マーカー(単語)→反訳 ...
■英語学習 習熟と臨界期
■習熟→「やさしくたくさん」
overlearn
楽しむことがキー Huluなども
学校にやさたく図書館を
■中学生以上は「臨界期」をどう克服するか
(子どもはイマージョンが決定打)
大人はイマージョンのみでは伸びない
・ｉ＋１で「頭がカッカ」/英語「ランナーズハイ」を維持
→限界を超えて伸ばす
・大人には教科書が必要 特に文法
■英語脳(すらすら)と日本語脳(高度な思考)を組み合わせて活用
→ハイブリッド脳
反訳で、基礎の習熟と、実用的な発信力
暗唱よりも優れている？
●日本人の課題 言葉が出てこない
単語というより、構文SVOが日本語は「最も遠い」ため
(英語力 = 発音 + 単語 + 文法)
紙面例… 対訳
■教育界の方にお願い4つ
・やさたく：学校図書室に、やさしい英語読本・音声/映像教材をたくさん置いてください
・聞く：英語教科書には、音声・映像サイトを用意するかCDかDVDをつけてください →webで聞こえるように改善(QRコード経由等)
・図書室か教室の片隅に英字新聞(ＳＴなど)を置いてください。
・「見出しの読み方」も教えてください。見出しは情報ツールです
■■サマリー
■■私のキーワード やさしくたくさん 反訳
■■人生が変わる人がいるかも NHK講座(milk), ST, 留学
■■英字新聞社での新人記者研修は「特訓」
■「やさしくたくさん」 「身長の二倍」の写真
■「反訳」
テキスト大写しに 記者特訓を再現 実用
(順にさっと見せて)
英語で発信 ←(1)必要な表現をしっかりと覚える(input) (2)それを文に組み立てる力(output)
・反訳できるためには、
まず理解・音読などが必要に
Replace the Japaneseで語彙増強を支援
反訳できるようになれば合格 その単元には習熟した証拠
和→英は能動的 反訳しているうちに、英語の構文が分かってくる
実際に学習した文を利用して、反訳するので、comprehensible inputである
反訳で自信を 一行ごとの成功体験
「英語脳」＋「日本語脳」→ハイブリッド translingual competence
・「現代英語」講座
(1)日常会話だけでなく、ある程度複雑なことも言える仕事会話レベルへ
(2)誰でも英語大海の時代 →謎を解いていく
http://mellow.na.coocan.jp/lecture.Tokushima.htm
