英文賞状の書き方
certificates -- diplomas, awards, citations, ...

英語で賞状、表彰状、感謝状、卒業証書(学位)を書くために。

■まずは日本語の賞状について

賞状、表彰状、感謝状などの書き方 タイプ別例多数。注意事項もある(句読点は用いないなど)

賞状の揮毫について        

東京都港区公文規程施行細目  

■英語授業でミニ賞状 英単語賞状

■書く項目は四つ
@What (例:感謝状)
Apresented by
Bin
Cfor 

■基本文例

This is to certify that..

Certificate of Attendance 

感謝状の盾(commemorative plaque)は In appreciation for ... が基本です。

To Captain Picard: 
In appreciation for the way you helped us get out of the turboshaft, and the way you helped us not be scared.         Star Trek TNGより(Memory Alpha)

Certificate of Appreciation  MARS 

Awards (TrophyCentral)

FCRC

おまけで付ける文例集 Recognition Plus

日本国際賞

■diplomas

いろいろなdiplomas写真検索 "diploma"と入れて検索してください

名称 Master of Science 

■大学

Tips for writing citations大学

■軍Citations

Navy and Marine Corps Awards Manual 

米空軍の例 Citation: The President ... awards the Air Force Cross to ... for extraordinary heroism in ... as Leader of ... on 7 October 1944. On that date, ....